2008年度日本翻译导游者资格考试

（通訳案内士試験）

“日本翻译导游者资格考试”（日語：通訳案内士試験）是根据日本的《通译案内士法》来判断申请者是否有资格成为翻译导游的认证考试，由日本国土交通省主管，委托日本国际观光振兴机构（JNTO）负责该考试的有关事务。

继前两届在北京设立笔试考场，今年北京也将成为“日本翻译导游者资格考试”笔试(第1次考试)的考试地点。

为了给考生的报名提供更多方便，今年也可以通过互联网上报名，报名费也可以使用信用卡在网上支付。

有关本次考试的相关信息查询及报名申请，均可以在互联网上完成，有意应考的人员请自行查询相关信息并履行网上报名手续。

1. 2008年度日本翻译导游者资格考试的日程如下：

报名申请表的受理时间：2008年5月19日（星期一）～2008年6月20日(星期五)

笔试(第1次考试)：2008年8月31日(星期日)

笔试(第1次考试)合格者发表：2008年11月14日(星期五) (暂定)

口试(第2次考试)：2008年12月7日(星期日)

考试合格者名单发布：2009年1月30日(星期五) (暂定)

2. 报名及查询相关信息网址：

（１）请登录以下网址，点击「通訳案内士試験」（日本翻译导游者资格考试）一栏进行网上报名。报名期限内，24小时全天候均可接受网上报名申请，但6月20日截止到17:00，请注意。

http://www.jnto.go.jp/info/

　※　有关本次考试的信息说明全部使用日语。

（２）请认真仔细阅读「通訳案内士試験施行要領」（日本翻译导游者资格考试实施要领）

（PDF 296KB）

（３）网上报名时，请先打印「通訳案内士試験 電子申請受付システム入力マニュアル」（PDF 666KB）（日本翻译导游者资格考试网上报名申请表填写指南），并参照网上报名申请系统的画面提示，仔细填写。

3.注意事项：

（1）互联网上的报名申请手续：报名者先在网上报名系统填写报名申请表，报名费8,700日元可在网上使用信用卡（JCB,VISA,MASTER,DINERS,AMEX）支付，不需要手续费。

（2）同去年一样，邮寄报名申请表的考生，将报名手续费汇款到日本国际观光振兴机构在日本的银行账户及邮局账户也可以。但是，汇款时所需手续费等均由申请者负担。此外，最终汇入账户的金额如不足8,700日元（例如：扣除手续费等），无论任何理由均不能参加考试。

因此，我们建议网上报名及信用卡支付报名费。

（3）准考证及合格与否的通知书将会邮寄到申请人在报名申请表上填写的日本联系地址，所以在报名申请表上必须填写申请者在日本的联络地址（友人、代理人的地址均可）。

（4）填写报名申请表格内的姓名时，必须以英文字母填写，不可填写汉字。外国人士的应考者须填写与护照上相同的英文姓名(本规定适用于外国国籍并居住于外国的应考者以及日本国籍并居住于外国的应考者)。即使是日本人，申请时是居住在海外，同样也必须填写与护照上相符的英文姓名。

（5）考试费不予退还。

（6）第一次考试时间是从日本时间的上午10:00开始。北京与日本的时差是1小时，也就是说，北京是在北京时间的上午9:00开始考试。

（7）口试(第2次考试)在日本举行。(笔试合格者接受口试时需前往日本应考)

（8）考试进行方式与在日本进行的一样。因而，除了外国语考试的外语部分以外，全部都是以日语记载的。同样，考试的注意事项也是以日语说明的，实施重点也只有日语。即使应考者是外国人，也需具有相当的日语理解能力。

有关本次考试的咨询，请联系以下单位：

日本国际观光振兴机构 总务部“日本翻译导游者资格考试”科

(国際観光振興機構　総務部　通訳案内士試験係)

电话：+81-3-3216-1903（平日9:15～17:45）