| 日语中敬语固有的相关词汇：手紙などで |
|
| 作者：佚名 来源：沪江博客 点击： |
|
| 見出し語 |
相手側
（尊敬語） |
自分側
（謙譲語など） |
| 父 |
お父様·御父上様·父君様·御父君様·御尊父様·御厳父様 |
父·わたくし父·老父·愚父 |
| 母 |
お母様·御母上様·母君様·御母君様·御尊母様·御母堂様 |
母·わたくし母·老母·愚母 |
| 両親 |
御両親様·御両所様
|
両親·父母·双親·老父母
|
| 祖父 |
御祖父様·御祖父上様·祖父君様·御祖父君様·御隠居様 |
祖父 |
| 祖母 |
御祖母様·御祖母上様·祖母君様·御祖母君様·御隠居様 |
祖母 |
| 夫 |
御主人様·御夫君様·御良人様 |
夫·主人·宅 |
| 妻 |
奥様·御奥様·奥方様·令夫人様·御令室様·御内室様 |
妻·家内·拙妻·愚妻·老妻 |
| 息子 |
お坊っちゃま·御子息様·御令息様·御令嗣様
（御長男様·御次男様…） |
息子·愚息
（長男·次男） |
| 娘 |
お嬢様·御息女様·御令嬢様
（御長女様·御次女様…） |
娘
（長女·次女） |
| 子 |
お子様（お子様方） |
子供（子供たち） |
| 兄 |
お兄様·御兄上様·兄君様·御兄君様·御令兄様
（御長兄様·御次兄様） |
兄·舎兄·家兄·愚兄
（長兄·次兄） |
| 姉 |
お姉様·御姉上様·姉君様·御姉君様·御令姉様
（御長姉様·御次姉様） |
姉·愚姉
（長姉·次姉） |
| 弟 |
弟様·弟御様·御令弟様
|
弟·舎弟·小弟·愚弟
（末弟） |
| 妹 |
妹様·妹御様·御令妹様 |
妹·小妹·愚妹（末妹） |
| 孫 |
お孫様·御令孫様·御愛孫 |
孫 |
| 家族 |
御家族の皆様·皆々様·御一同様 |
家族·家族一同·一同 |
| 友達 |
御友人（御親友·御学友·御級友·御同窓·御同学） |
友人
（親友·学友·級友·同窓·同学） |
| 会社 |
御社·貴社 |
当社·小社·弊社 |
| 商店 |
御店·貴店 |
当店·小店·弊店 |
| 団体 |
貴会·貴協会
|
当会·本会·当協会·本協会 |
| 学校 |
御校·貴校 |
当校·本校 |
| 大学 |
貴学·貴大学 |
本学·当大学·本大学 |
| 上役 |
御上司
（貴社長·貴社長殿·貴社長様·
貴部長·貴部長殿·貴部長様） |
上司
（社長·当社長·部長·当部長） |
| 雑誌 |
貴誌 |
小誌·弊誌 |
| 新聞 |
貴紙 |
小紙·弊紙 |
| 著書 |
御高著·貴著 |
小著·拙著·愚書 |
| 原稿 |
玉稿 |
小稿·拙稿·愚稿 |
| 作品 |
御高作 |
拙作 |
| 詩歌 |
御尊詠·玉詠 |
拙詠 |
| 文章 |
御高文 |
小文·拙文·駄文·拙筆 |
| 批評 |
御高評 |
愚評 |
| 意見（考え） |
御高見·貴見·御高説·貴説·御高慮·貴慮·尊慮·貴意
|
私見·浅見·管見·卑見·愚見·私説·愚説·私考·愚考·私案·愚案·愚意 |
| 気持ち |
御芳志·御芳情·御厚志·御厚情 |
寸志·微志·微意 |
| 推察 |
御高察·御明察·御賢察 |
愚察 |
| 名前 |
御姓名·御芳名·御尊名·御高名·貴名 |
愚名 |
| 居住地 |
御地·貴地 |
当地·当所 |
| 家 |
お宅·貴宅·御尊宅·貴家·御尊家·御高屋 |
小宅·拙宅·拙家·弊家·弊屋 |
| 手紙 |
御書状·御書簡·御書面·御書信·御状·御文·貴書·御芳書·尊
書·貴札·御芳札·尊札·貴簡·尊簡·玉章 |
書状·書簡·書面·寸書·愚状·愚書·愚札
|
| 品物 |
御佳品 |
粗品 |
| 酒 |
御清酒 |
粗酒 |
|
| 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
上一篇文章： 日语中敬语固有的相关词汇：丁寧な言い方
下一篇文章： 日语成语(含注解) |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
