滴り積もりて淵となる：したたりつもりてちとなる
解释：滴水成渠，积少成多

下手につく：したてにつく
解释：甘拜下风

恋に身をやつす：こいにみをやつす
解释：为伊消得人憔悴

恋の鞘当て：こいのさやあて
解释：争风吃醋

座上の空論：ざじょうのくうろん

只の鼠でない：ただのねずみでない
解释：非池中物

多勢に無勢：たぜいにぶぜい
解释：寡不敌众

根を詰める：こんをつめる 
解释：聚精会神
解释：纸上谈兵

丹精を込める： たんせいをこめる
解释：竭尽全力

罪を着せる：つみをきせる
解释：嫁祸于人 

泥中のはちす：でいちゅうのはちす
解释：出淤泥而不染

天道様と米の飯は何処ににも在る：てんどうさまとこめのめしはどこにもある
解释：天无绝人之路

遠き慮り無ければ必ず近き憂有りJ：とおきおもんぱかりなければかならずちかきうれいあり
解释：人无远虑必有近忧

雑魚の魚交じり：ざこのととまじり
解释：滥竽充数

高木は風に折らる：こうぼくはかぜにおらる
解释：树大招风

   
大海の一粟：たいかいのいちぞく
解释：沧海一粟

光陰矢の如し：こういんやのごとし
解释：光阴似箭
猫に小判：ねこにこばん
解釈：对牛弹琴
 
蛙の子は蛙：かえるのこはかえる
解釈：有其父必有其子

目も当てられない：めもあてられない
解釈：惨不忍睹

猿も木から落ちる：さるもきからおちる
解釈：智者千虑,必有一失

三人寄れば文殊の知恵：さんにんよればもんじゅのちえ
解釈：三个臭皮匠赛过诸葛亮