龍口寺

湘南江ノ島駅から徒歩３分ほどのところに龍口寺というお寺があります。日蓮宗のお寺で、信者さんももちろんたくさん出入りしているのですが、それ以上に観光客が多い。海に行く前にちょっと立ち寄る人、なぜか写生に来ている人（意外に多いのです）、デートで来ているカップル、などなど。境内には県内最古といわれる五重塔や伽藍が多くあるのですが、そこへ行くためにはかなりの急斜面をのぼっていかなくてはなりません。しかし、行く価値あり、のぼっていくと、五重塔はもちろんのこと、遥か遠くに青い水平線が見渡せます。どうりでデートで使われるはずですね。しかしここがかつては罪人の処刑場で、そこに日蓮上人が処刑のために連れられたところ、奇跡がおこって処刑を免れた、という伝説については知らない方も多いようです。

中文译文：

从湘南江之岛站徒步3分钟就到我们所说的龙口寺，这是一座属于日莲宗的寺庙。除了很多信徒进进出出，来往的还有相当多的旅客。其中，有一些是去江之岛海滨的途上顺便来这里访问的人，包括写生者和约会的情侣等等。院内有神奈县最古老的五重塔和伽蓝，如果想靠近那里就要爬陡坡。但是很值得为此辛苦，登临之后，除了五重塔以外还可以远眺江之岛海岸富有魅力的蓝色的水平线。怪不得很多情侣把约会的地点选在了龙口寺。

但是，这个地方过去是犯人的行刑场。在镰仓时代，日莲宗开祖日莲上人正被处刑时发生了奇迹从而被免一死。于是便在这里建了龙口寺。不知道这个传说的人好像也很多。

更多日语阅读练习>>日语新网